1:05:12
Le téléphone
n'a pas sonné chez moi.
1:05:15
Il a seulement sonnè à la villa.
1:05:18
Le professeur a dû...
1:05:21
Mais on est coincès ici.
1:05:23
C'est imprudent de naviguer
cette nuit.
1:05:31
Je vous emmène.
1:05:44
Sadako vous appelle, non?
1:05:48
Elle veut peut-être
1:05:50
vous entraîner au fond de la mer...
1:06:05
Emmenez-nous!
1:06:24
C'est bizarre...
1:06:27
je n'ai pas peur du tout.
1:06:33
Peut-ètre Sadako est-elle morte là.
Avant la construction de la villa.
1:06:39
Etait-elle la fille
du professeur Ikuma?
1:06:43
II ètait mariè et avait un fils.
1:06:46
Sa liaison avec Shizuko
fit scandale
1:06:48
et contribua à son renvoi.
1:06:53
Il faut trouver le corps de Sadako.
1:06:56
Et la malèdiction sera levée?
Yoichi sera sauvé?