1:06:05
Emmenez-nous!
1:06:24
C'est bizarre...
1:06:27
je n'ai pas peur du tout.
1:06:33
Peut-ètre Sadako est-elle morte là.
Avant la construction de la villa.
1:06:39
Etait-elle la fille
du professeur Ikuma?
1:06:43
II ètait mariè et avait un fils.
1:06:46
Sa liaison avec Shizuko
fit scandale
1:06:48
et contribua à son renvoi.
1:06:53
Il faut trouver le corps de Sadako.
1:06:56
Et la malèdiction sera levée?
Yoichi sera sauvé?
1:07:00
C'est notre seul espoir.
1:07:07
Il ne reste qu'un jour.
1:07:37
Sadako ne semble pas vous détester.
1:07:45
Shizuko parlait avec la mer.
1:07:48
Assise là, elle marmonnait,
1:07:51
joyeusement.
1:07:54
Je l'ai ècoutèe une fois,
en me cachant.