Ringu

1:00:06

Prekliala nás.

1:00:17

Tajfún je ve¾mi blízko.
Všetky prevozy boli zrušené.

1:00:21

Vyskúšajte rybársku loï. Zaplatíme.

1:00:23

Rybársku loï?

1:00:25

Tajfún môže zmeni kurz.
Najlepšie bude poèka.

1:00:29

Ja nejakú nájdem!

1:00:31

Pán Takayama!

1:00:57

Haló?

1:00:58

Sleèna Asakawa? Je mi ¾úto.

1:01:00

Nie je po žiadnom z nich ani stopy.

1:01:04

Haló?

1:01:05

Ïakujem.

1:01:17

Yoichi!

1:01:36

Izu!

1:01:47

Ryuji!

1:01:57

Ryiuji!