Ringu

1:02:00

Telefón u mòa doma nezvoní.

1:02:02

Jediné miesto na dosah
bolo v tej chatke.

1:02:05

Doktor musel ma...

1:02:08

Ale uviazli sme tu.

1:02:10

Nemôžete loïou vypláva
v takejto noci.

1:02:18

Ja vás zoberiem.

1:02:30

Sadako vás volá, pravda?

1:02:34

Možno chce, aby som sa utopil...

1:02:50

Zober nás!

1:03:08

Je to divné...

1:03:11

Vôbec sa nebojím.

1:03:17

Sadako pravdepodobne zomrela tam,
ešte predtým, než postavili chatku.

1:03:23

Bola to dcéra doktora Ikumu?

1:03:27

On bol ženatý, mal rodinu.

1:03:29

Jeho pomer so Shizuko
vyvolal škandál.

1:03:31

To pomohlo k jeho vylúèeniu.

1:03:36

Nájdime Sadakino telo.

1:03:39

Zruší to to prekliatie?
Zachráni to Yoichiho?

1:03:43

To je všetko, èo môžeme urobi.

1:03:50

Ostáva už len jeden deò.