:44:13
Mount Miharayama i utbrott.
:44:24
Här står det...
men det är ju länge sen.
:44:29
Kunde lokal kvinna
förutsäga utbrottet?
:44:47
Vad nu då?
Har ni ett kontor på Oshima?
:44:50
En lokalkorrespondent, tror jag.
Ge mig numret. I kväll.
:44:56
Varför då?
:44:58
Du har bara fyra dar kvar.
:45:02
Jag vill tala med er korrespondent.
:45:07
Stanna du hos Yoichi.
:45:33
Hej morfar!
Hallå på dig!
:45:37
Fredagen den 17 september
:45:42
Nu ska vi två ut och fiska.
:45:50
Morfar! Du fick en!
:45:53
Äsch, den slapp undan.
Du är inte så bra på det här!
:45:59
Vi försöker igen.
Vi provar där borta.