:43:04
Hallå?
Jag fick veta att det är en dialekt.
:43:08
Det är nånting med salt hav
och övernaturliga väsen.
:43:13
Varifrån kommer dialekten?
:43:16
Vulkanområdet på Oshima ön.
:43:45
Hallå, Yoichi?
:43:48
Jag kommer hem sent.
:43:51
Klarar du dig själv?
Jag är ledsen att det blev så.
:44:13
Mount Miharayama i utbrott.
:44:24
Här står det...
men det är ju länge sen.
:44:29
Kunde lokal kvinna
förutsäga utbrottet?
:44:47
Vad nu då?
Har ni ett kontor på Oshima?
:44:50
En lokalkorrespondent, tror jag.
Ge mig numret. I kväll.
:44:56
Varför då?
:44:58
Du har bara fyra dar kvar.