:49:01
Det gjorde du! Varför?!
Tomoko...
:49:08
Tomoko bad mig om det.
:49:32
Jag var oförsiktig.
:49:35
Jag kände nånting
hemma hos dig.
:49:39
Jag trodde att det bara var filmen.
:49:42
Tomoko?
Hon är inte Tomoko längre.
:49:47
Då kan Yoichi alltså också se henne?
:50:01
Allt är mitt fel.
:50:05
Det skulle ha slutat
med Tomoko och de andra.
:50:11
Jag undrar...?
:50:15
Vem började historien med?
:50:18
Såna historier börjar inte
med någon speciell.
:50:22
När folk är rädda uppstår rykten.
:50:25
Rädda?
Eller folk sätter dem i omlopp...
:50:28
...och hoppas
att sätta i gång sånt här.
:50:56
Herr Hayatsu?
:50:58
Hej. Jag beklagar att ni
har fått åka så långt. Den här vägen.