1:17:12
- Går det bedre ?
- Godt nok til at gå lidt rundt.
1:17:26
Min hobby.
1:17:29
Man bliver gammel.
1:17:33
Mange af mine venner
levede bare for at åbne en bar.
1:17:37
Hvis de levede,
havde de så gjort det ?
1:17:41
Så blev de forskånet
for deres desillusionering.
1:17:45
Hvem var dine venner ?
1:17:49
- Jeg ville aldrig gøre en ven fortræd.
- Var det mit spørgsmål ?
1:17:56
Ja.
1:18:03
Hvem er du ?
1:18:06
En som dig, der prøver
at overleve til pensioneringen.
1:18:11
I sidste ende bliver vi formentlig
straffet for vores venlighed.
1:18:15
Bare rolig. Jeg gør dig ikke noget.
1:18:45
De 47 roniner.
Kender du historien ?
1:18:49
47 samuraier, hvis herre blev
forrådt og myrdet af en anden herre.
1:18:54
De blev roniner.
1:18:56
Herreløse samuraier, beskæmmede
af en anden mands forræderi.