1:18:03
Hvem er du ?
1:18:06
En som dig, der prøver
at overleve til pensioneringen.
1:18:11
I sidste ende bliver vi formentlig
straffet for vores venlighed.
1:18:15
Bare rolig. Jeg gør dig ikke noget.
1:18:45
De 47 roniner.
Kender du historien ?
1:18:49
47 samuraier, hvis herre blev
forrådt og myrdet af en anden herre.
1:18:54
De blev roniner.
1:18:56
Herreløse samuraier, beskæmmede
af en anden mands forræderi.
1:19:01
I tre år lagde de råd op og udgav sig
for tyve, lejesoldater, selv galninge.
1:19:07
Dem har jeg ikke bygget endnu.
1:19:09
Så en nat sneg de sig ind
på forræderens slot og myrdede ham.
1:19:15
Det kan jeg lide.
Det minder om mit arbejde.
1:19:17
Der er mere endnu.
1:19:20
Alle 47 begik seppuku.
1:19:25
- Et rituelt selvmord.
- Det er jeg knap så vild med.
1:19:31
- Men du forstår det ?
- Hvad mener du ?
1:19:36
Krigerens kodeks. Nydelsen
ved kamp. Det forstår du, ikke ?
1:19:41
Men der er mere.
1:19:44
Der er noget uden for dig selv,
som skal tjenes.
1:19:49
Og når det behov er væk,
når troen er død
1:19:53
hvad er du så ?
En mand uden herre.
1:19:57
Jeg er en mand uden løn.