:31:01
Estàs a rever o nosso problema...
:31:03
Ou fazemos parte do problema,
ou da solução,
:31:05
- ou então da paisagem.
- Não me digas...
:31:09
O que contém a mala ?
:31:11
Contém aquilo para que te pagamos.
:31:29
- Tu e a miùda ficam no hotel.
- Chamo-me Deirdre.
:31:32
Deirdre. Esperem pelo alvo
fora do hotel.
:31:35
Ele vai do hotel para a ''villa''
e de novo para o hotel.
:31:37
Ele liga o telemòvel.
Como sabes que vai fazê-lo ?
:31:41
- Vai usà-lo.
- Como sabes ?
:31:43
Eu ligo para ele.
:31:45
- Como sabes que o traz com ele ?
- Està à espera de uma chamada.
:31:48
As pessoas com quem està a negociar
vão ligar a marcar uma reunião.
:31:53
A ''villa'', o hotel, o carro,
o semàforo, oito a dez tipos.
:31:58
- Que tal é a segurança ?
- Não sei.
:32:01
- Vamos descobrir. Onde estão ?
- No hotel.
:32:04
- A mala està no hotel ?
- Presumimos que sim.
:32:07
lnteressante.
:32:08
- Por que não avançamos agora ?
- E tentador.
:32:10
Vamos cingir-nos ao plano.
:32:13
Todos querem festa,
mas ninguém apanha os cacos.
:32:16
A ùnica questão é que o mapa
não é o territòrio.
:32:22
Vamos inspeccionar o terreno.
Traz dinheiro. Vamos às compras.
:32:35
Descontrai-te.
:32:37
Es a minha mulher.
Faz de conta.
:32:40
E sò a fingir... é a fingir.
:32:44
Um casal que anda a passear.
E canja.
:32:48
Calma. Descontrai-te, querida.
:32:51
Ficas bem toda arranjada.
:32:57
E aquele hotel ?