Ronin

:11:01

Nie sú v Paríži?
Nie.

:11:02

Kde sú?

:11:03

Vèas sa to dozviete.
Èo je v tom kufríku?

:11:07

Naším plánom je napadnutie zo zálohy.

:11:10

Narazíme do auta
a zoberieme ich do závesu.

:11:13

Závesu? V meste? Mimo?
Ako som povedala, zatia¾ neviem.

:11:17

Ale musíme by ve¾mi rýchli.

:11:19

Zaèneme nasledovne: Napadnú dva až tri vozidlá,...

:11:23

...pä až osem mužov, a našim cie¾om
je bezpeèné získanie toho kufríka.

:11:28

Povedzte Vincentovi,
èo budete potrebova.

:11:32

Èo o nich vieme?
Sú to Francúzi? Odkia¾ a kto sú?

:11:36

Všetko, èo potrebujete
zatia¾ vedie je, že sú nepríjemní.

:11:40

Už si niekedy robil nieèo podobné?
Nie...

:11:44

Èo na tom môže by také ažké?

:11:45

Nemáme tušenie,
ako budú títo muži ozbrojení?

:11:47

Vyzerá to, že budú ozbrojení po zuby.

:11:50

Kam ideme a ako sa
odtia¾ dostaneme spä?

:11:52

Do Francúzska a skupina sa rozíde v bode RV.

:11:55

(Francúzsky) Èo má na mysli?
Po akcii sa stará každý sám o seba.

:11:59

Je to vojenský výraz.
Presne tak.

:12:01

Larry, povedz Vincentovi,
èo budeš potrebova.

:12:03

Nieèo ve¾mi rýchle. Audi S-8.
Nieèo, èo môže trocha potlaèi.

:12:08

Zoženiem ti to do popoludnia.

:12:10

Tiež budem potrebova nitro-systém.
Mám nejaké nákresy.

:12:18

Èo používaš, èo sa zbraní týka?

:12:21

Hmm?
Zbrane.

:12:23

Ja som... ja som zbrojár.
Zbrojár.

:12:26

Hej.
Dobre.

:12:28

Vedia urovna každý spor.
Takže èo uprednostòuješ?

:12:32

Vieš, je to nástroj.
Mne je to jedno, ty dodᚠnástroje na prácu.

:12:36

Èo?

:12:37

Vieš, vlastne uprednostòujem starú 1911.

:12:40

0.45. Stará zbraò.

:12:45

Slúžila mojej vlasti skvele.
Dlhú dobu.

:12:47

Tvojej vlasti...

:12:49

Ve¾mi dobre sa vám
v posledných pár vojnách nedarilo, èo?

:12:52

Možno nie, ale aspoò o tom dookola nefòukáme.

:12:56

Si bývalý vojak?

:12:57

Nie, dostal som prácu cez New York Times.