1:02:02
Não vamos conversar?
1:02:04
Saíste muito depressa.
1:02:06
Parece que a decisão foi minha.
- Minha não foi.
1:02:10
Cheguei a casa e tu tinhas-te ido
embora. Abandonas-me assim?
1:02:14
Aprendi contigo.
1:02:16
Sempre me disseste que a regra
era essa. Regra número um:
1:02:19
"Não continues um jogo quando
souberes que não podes ganhar."
1:02:22
"Passa a mão."
1:02:24
É de nós que estamos a falar, não é
de uma jogada de póquer falhada.
1:02:28
Sei exactamente de que estamos a falar.
1:02:36
Então, é definitivo?
1:02:52
Desejar-te-ia boa sorte,
1:02:55
mas sei que no teu jogo
não se trata de sorte.
1:03:05
Eric Seidel não pode ganhar esta mão,
mas ainda não sabe.
1:03:10
Chan esta a tentar levá-lo
a permanecer em jogo,
1:03:14
demorando.
1:03:16
Olhem para o olhar do campeão
à defesa! E agora, "5th Street".
1:03:21
Um seis de ouros.
Não ajuda nada!
1:03:24
Johnny Chan tem um "high straight"
de rainha.
1:03:27
Será Eric Seidel levado no engano?
1:03:31
Sim, ele vai apostar tudo
e o Chan tem-no onde quer.
1:03:35
Johnny Chan, o vencedor.
1:03:39
Vai apostar tudo e Chan
vai derrotá-lo.
1:03:46
MiYe, é a Petra. Posso subir?
1:03:49
Sim, vou abrir a porta.
1:03:56
É o importante no jogo "Hold'Em".
1:03:59
Só se acaba quando não temos
mais fichas.