:12:01
J'en avais entendu parler,
même avant d'entrer en fac.
:12:05
Un groupe flottant de dix à douze
juges, procureurs et professeurs.
:12:09
Ils ont les moyens et,
du temps oùjejouais,
:12:11
ç'aurait été génial que l'un d'eux
me doive quelque chose.
:12:15
Le problème est
que c'est un cercle très fermé.
:12:18
Un pro,
:12:19
Chrispy Linetta,
a réussi à s'infiltrer.
:12:22
Quand ils s'en sont aperçu,
:12:23
ça a été la chasse à l'homme.
:12:26
Même son club
:12:27
le Vorshay, a été fermé.
:12:30
Il existait pourtant depuis 1907.
:12:33
Michael...
:12:34
- Tu as des dossiers pour moi ?
- Oui.
:12:37
Pose-les sur le bureau, va.
:12:41
ll te paie pour travailler le soir ?
:12:43
La connaissance est ma vraie
récompense.
:12:47
Marché de dupes.
:12:49
Fais-toi jockey.
Ça, c"est utile.
:12:52
ll est un peu grand pour ça, Gene.
:12:53
C"est fini de recruter
:12:55
pour le tiercé ?
A toi de parler.
:12:57
Je suis.
:12:58
Michael est avocat principal à ton
procès-test la semaine prochaine.
:13:02
Ça lui sera bien utile s"il doit
:13:04
faire un stage cet été.
:13:05
Pas vrai ?
:13:07
Tu lui en veux, ma parole,
:13:09
pour vouloir en faire
un fonctionnaire.
:13:11
Un conseil : reste dans le privé.
:13:14
Chez le procureur de Nassau, nos
jetons leur servent de sous-verres.
:13:18
Le plus étonnant ?
:13:20
Aucun de ces grands esprits
ne sait vraimentjouer.
:13:24
Je suis.
:13:26
Relance.
:13:28
Le professeur relance.
:13:33
Moi, j"allais juste voir...
:13:35
- Non, c"est bon.
- A toi de parler.
:13:38
Bon, je suis.
:13:40
J'ignore si ma carrière
va s'effondrer
:13:42
avant même d'avoir démarré,
:13:44
maisje peux pas m'en empêcher.
:13:46
- Ça va aller.
- Je suis.
:13:56
Paire de trois, passe.