:53:01
Non, elle était bien...
Putain, je le savais.
:53:10
C"est déprimant.
On peut jamais leur faire confiance.
:53:14
Regarde-toi.
Tu t"es rangé pour elle, domestiqué.
:53:18
T"as renoncé à ta vie pour elle,
:53:21
et dès que tu veux y regoûter,
elle te lâche.
:53:25
Tu connais le proverbe :
:53:27
""Au poker de la vie,
les femmes ratissent tout.""
:53:32
Elles ratissent tout.
:53:34
De quoi tu parles ?
:53:36
Quel proverbe ?
:53:39
Je sais pas.
:53:42
ll devrait y en avoir un.
:53:47
Tu sais ce qui me sort, moi,
de la déprime ?
:53:50
Quoi ?
:53:51
Trois as ouverts d"entrée
sur des rois.
:53:58
- Vraiment ?
- Oui.
:53:59
Sur-relancer des cons de touristes
et leur piquer un max.
:54:04
Ah, oui ?
:54:05
Des piles de jetons si hautes
qu"elles me bouchent le paysage.
:54:09
Jouer toute la nuit au No-limit
au Taj Mahal,
:54:13
où le sable se transforme en or.
:54:16
On y va.
:54:18
Me tente pas.
:54:19
Allons jouer sérieux.
:54:34
La grande salle du Mirage à Vegas
:54:37
est la capitale mondiale du poker.
:54:39
Pour Doyle Bronson, Johnny Chan,
:54:41
Phil Helmuth, les grands,
c'est l'équivalent du bureau.
:54:44
Chaquejour,
un millionnaire se pointe
:54:46
qui veut battre
un champion du monde.
:54:48
Généralement, il ne repart
qu'avec une histoire à raconter.
:54:51
Ici, les riches sont portés sur le
craps, mais y a du fric à prendre.
:54:56
Rien ne se passe le week-end
à New York,
:54:58
ils viennent tous ici
plumer le touriste.