:54:04
Ah, oui ?
:54:05
Des piles de jetons si hautes
qu"elles me bouchent le paysage.
:54:09
Jouer toute la nuit au No-limit
au Taj Mahal,
:54:13
où le sable se transforme en or.
:54:16
On y va.
:54:18
Me tente pas.
:54:19
Allons jouer sérieux.
:54:34
La grande salle du Mirage à Vegas
:54:37
est la capitale mondiale du poker.
:54:39
Pour Doyle Bronson, Johnny Chan,
:54:41
Phil Helmuth, les grands,
c'est l'équivalent du bureau.
:54:44
Chaquejour,
un millionnaire se pointe
:54:46
qui veut battre
un champion du monde.
:54:48
Généralement, il ne repart
qu'avec une histoire à raconter.
:54:51
Ici, les riches sont portés sur le
craps, mais y a du fric à prendre.
:54:56
Rien ne se passe le week-end
à New York,
:54:58
ils viennent tous ici
plumer le touriste.
:55:01
Tu me chauffes ma place ?
Je te rejoins.
:55:05
Quoi ?
:55:06
J"ai... des besoins à satisfaire.
Je vais éclater.
:55:11
Je m"inquiétais.
D"ici que tes copains taulards
:55:14
t"aient fait changer de régime...
:55:17
Dans tes rêves, ma belle !
:55:30
Quel pied !
Bienvenue au Chesterfield Sud.
:55:35
Du change pour 500.
:55:36
Venir jusqu"ici
pour retrouver vos gueules.
:55:39
Deux fois en huit jours.
:55:41
Pour quelqu"un qui ne joue plus,
on te voit souvent.
:55:44
Voilà qui me plaît :
Mike McDermott à sa vraie place.
:55:48
Assis avec les prolos à déconner
en raflant un pot à l"occasion.
:55:52
A l"occasion ? Oui, comme
:55:53
mon ex se tapait des mecs
""à l"occasion"".
:55:56
Oublie-la.
:55:57
Je comptais me faire du fric
ce soir,