:55:01
Tu me chauffes ma place ?
Je te rejoins.
:55:05
Quoi ?
:55:06
J"ai... des besoins à satisfaire.
Je vais éclater.
:55:11
Je m"inquiétais.
D"ici que tes copains taulards
:55:14
t"aient fait changer de régime...
:55:17
Dans tes rêves, ma belle !
:55:30
Quel pied !
Bienvenue au Chesterfield Sud.
:55:35
Du change pour 500.
:55:36
Venir jusqu"ici
pour retrouver vos gueules.
:55:39
Deux fois en huit jours.
:55:41
Pour quelqu"un qui ne joue plus,
on te voit souvent.
:55:44
Voilà qui me plaît :
Mike McDermott à sa vraie place.
:55:48
Assis avec les prolos à déconner
en raflant un pot à l"occasion.
:55:52
A l"occasion ? Oui, comme
:55:53
mon ex se tapait des mecs
""à l"occasion"".
:55:56
Oublie-la.
:55:57
Je comptais me faire du fric
ce soir,
:56:01
mais en l"honneur du retour
de Cassius Mike,
:56:04
je vais plutôt vous tenir compagnie.
:56:06
Te mets pas en frais pour nous.
:56:08
lls vont chercher
à remplir les sièges.
:56:11
Ouverture.
:56:12
Relance.
:56:13
Si c"est pour s"entre-piquer
nos caves, autant rester chez nous.
:56:19
Ces deux-là ne savent absolument pas
où ils ont mis les pieds.
:56:25
Venus pour s'éclater,
ils se disent :
:56:27
"'Si on essayait un poker ?""
:56:30
Ça peut pas être si différent
:56:32
de celui qu'ils pratiquent chez eux.
:56:37
Toute la chance du monde
:56:39
ne pourra rien pour eux.
:56:41
Ils sont pas de taille.
:56:46
Nous ne jouons pas ensemble,
:56:48
mais pas non plus
l'un contre l'autre.
:56:50
C'est comme dans Télé-Nature :
:56:52
les piranhas ne se bouffent pas
entre eux.