:59:01
- Ah bon ?
- Oui.
:59:02
ll m"a tout piqué.
:59:04
Sans blague !
ll travaille pour qui ?
:59:08
ll s"est vaguement mis à son compte.
:59:10
Cet enculé a racheté
toutes mes dettes.
:59:13
Sale opportuniste ! Tu te fous
de moi ? Tu lui dois combien ?
:59:19
Je sais pas. Selon son calcul
de gorille dément, 1 5 000.
:59:24
- 1 5 000 ?
- Oui.
:59:26
1 5 ?
:59:27
ll dit que le compteur a pas arrêté
de tourner sur mes 1 0.
:59:30
Pourquoi tu me l"as pas dit ?
:59:33
J"aurais pu le payer.
J"avais l"argent.
:59:36
J"allais pas rester
sur mon cul en taule
:59:39
et te laisser régler mes dettes.
Je suis pas un parasite.
:59:42
On peut s"entraider.
C"est pour ça qu"on est là.
:59:45
C"est pour ça qu"on doit se mettre
aux grosses tables.
:59:48
Bon, écoute, je vais t"aider.
Tu le sais.
:59:51
C"est vrai ?
:59:52
On l"emmerde, ce con.
On va trouver une solution.
1:00:00
On va attendre encore longtemps ?
1:00:02
Encore 5 minutes ; après,
on choisit un autre avocat.
1:00:10
Le voilà.
1:00:14
M. McDermott...
1:00:16
Peut-être
pourrait-on enfin commencer.
1:00:19
Désolé d"être en retard.
1:00:21
Dans l"affaire Slater contre...
1:00:24
le Ministère de l"Education...
1:00:27
Les faits ont été stipulés.
Les rapports ont été lus.
1:00:31
Premier avocat de la défense :
M. McDermott.
1:00:35
Procédez à vos remarques
préliminaires...
1:00:38
Si cela ne vous dérange pas ?
1:00:44
Non. Et encore une fois,
pardon pour mon retard.
1:00:50
De toute évidence,
1:00:54
le précédent qui régit cette affaire
serait ""l"Etat du Texas vs. Johnson""
1:00:59
- selon lequel...
- ""Le Texas...