1:01:00
""...vs. Johnson ?""
1:01:03
C"est un arrêt de la Cour suprême
concernant
1:01:06
la liberté de parole
qui n"a rien à voir ici.
1:01:09
ll a été demandé à chaque groupe
d"ignorer cet aspect
1:01:12
et de se concentrer sur l"idée
1:01:14
d"une ségrégation de facto.
1:01:21
Je prends le relais,
s"il plaît à la Cour.
1:01:25
N"importe quel discours sensé
plairait énormément à la Cour.
1:01:31
ll s"agit
d"un redécoupage préélectoral,
1:01:33
affectant les élèves d"un district
créé purement
1:01:36
pour trier les étudiants
selon leur race.
1:01:44
Bravo ! D"habitude, on étudie
son dossier avant de se lancer.
1:01:49
Que voulez-vous que je vous dise ?
1:01:52
Moi, ça m"a bien servi. Je crois
avoir impressionné Marinacci.
1:01:57
Jo...
1:02:01
Quoi ?
1:02:02
On va pas se parler ?
Tu m"as quand même lâché très vite.
1:02:06
- Car c"est moi qui ai décidé ?
- C"est pas moi !
1:02:10
Je suis rentré, t"étais partie. Tu
vas me laisser tomber comme ça ?
1:02:14
J"ai été à bonne école, Mike.
1:02:16
Tu m"as toujours dit :
""Règle numéro 1 :
1:02:19
""jette tes cartes
dès que tu les sens pourries.""
1:02:22
- ""Passe.""
- Ecoute,
1:02:24
c"est de nous qu"on discute ici,
pas d"une partie de poker.
1:02:29
Je sais exactement
de quoi on parle, Mike.
1:02:37
Alors, c"est fini ?
1:02:42
Oui.
1:02:53
Je te dirais bien ""bonne chance"",
1:02:55
mais elle n"a pas sa place
dans ton jeu.