1:08:01
juste cinq minutes
pour une fois dans ta vie !
1:08:04
J"ai l"impression
d"entendre mon père.
1:08:06
Je devrais te foutre une trempe.
Comme il le faisait.
1:08:13
Tu te rappelles cette planque ?
1:08:17
Oui, je m"en souviens.
1:08:19
Tu te planquais
pour échapper à Tommy, qui voulait
1:08:22
te casser la gueule.
1:08:24
Je lui avais pourtant rien fait.
1:08:27
T"avais baisé sa mère.
1:08:31
Elle était bonne, pour son âge.
Reconnais.
1:08:33
Je reconnais.
1:08:34
Un an, tu t"es planqué ici
pour fuir ce con
1:08:36
qui a été faire chier
1:08:38
plus con que lui et a fini
la tête écrasée par une poubelle.
1:08:41
Que veux-tu ?
1:08:42
Les temps ont changé.
1:08:43
Rien n"a changé.
1:08:45
Tu te planquais quand t"avais
des ennuis, tu te planques encore.
1:08:49
J"aime bien me planquer.
Ça fait partie du jeu.
1:08:51
J"aime pas courir en solitaire.
1:08:53
J"avais un coéquipier. Tu me suis ?
1:08:56
Quand on était pris,
1:08:57
au pire, on se faisait taper dessus.
1:09:00
Ou virer.
1:09:03
Mais là, tu fais tout
pour que ça te tombe dessus.
1:09:07
Te mine pas pour moi.
Je suis en train de me rétablir,
1:09:10
personne ne va m"écraser
avec une poubelle.
1:09:13
Non, tu vas l"esquiver,
c"est sur moi qu"elle va tomber.
1:09:16
Salut.
1:09:23
Attends, attends.
1:09:27
Désolé pour l"argent.
J"aurais dû te le dire.
1:09:32
Que veux-tu que je te dise ?
C"est gênant, merde !
1:09:37
Je sors de taule,
je suis dans la merde,
1:09:39
j"ai besoin d"une base
pour redémarrer.
1:09:42
Et ?
1:09:44
Je vais pas mentir.
J"ai eu... des revers.
1:09:47
Des revers... ll te reste combien ?
1:09:50
900.
1:09:52
J"ai eu une mauvaise passe.
1:09:55
Déconne pas ! Je crois te sortir
du trou et tu m"enfonces de 7 000 $.
1:09:59
Je sais... Je partais pour le top,
vitesse de croisière,