1:10:04
j"ai tenté le blackjack
au Fer-à-cheval de Brooklyn.
1:10:07
- C"est un trou à rats !
- Je sais.
1:10:09
Je suis con. Ça marchait bien,
je croyais pouvoir les neutraliser.
1:10:14
Tu me fous vraiment dans la merde.
7 000.
1:10:18
Je sais.
1:10:19
Terminé.
Je coupe le cordon ombilical.
1:10:21
Je comprends.
1:10:23
Et va voir Grama.
Règle ça avec lui.
1:10:25
Sûrement pas !
Je parle pas à ce Judas !
1:10:28
Tu vois une autre solution ?
1:10:35
La raison m'interdit d'être ici.
1:10:38
Mais parfois
la raison ne fait pas le poids.
1:10:41
Personne n'ajamais pris
la défense de Worm.
1:10:43
On lui a botté le cul toute sa vie,
à commencer par son père.
1:10:49
C'est peut-être plus
le même homme.
1:10:52
Maisje peux pas
le lâcher comme ça.
1:10:56
Il n'a que moi.
1:10:58
Et puis merde.
1:11:03
Salut, les gars.
1:11:06
Vous êtes flics ?
Vous avez des têtes de flics.
1:11:09
On est pas des flics.
1:11:10
Vous venez tirer un coup ?
1:11:12
Non. On vient juste voir Grama.
1:11:23
T"es sûr de ton plan ?
Je le sens pas.
1:11:25
Ça va aller...
Mais tu me laisses parler.
1:11:35
Grama !
1:11:37
Ça fait un bail.
1:11:40
C"est bien que tu sois venu, Worm.
Bien vu.
1:11:44
ll est là pour t"aider
à transporter mon argent ?
1:11:47
Pas d"argent aujourd"hui.
1:11:49
Pas d"argent ?
ll faut qu"il y ait de l"argent.
1:11:51
Toi, dégage.
1:11:56
Sans déconner.
1:11:57
- J"ai rien.
- Tu dois 25 000.