1:16:00
T"es sûr, Goldie ?
1:16:02
Gardes-en un peu pour les leçons
d"équitation de ta fille.
1:16:05
J"ai de la réserve.
1:16:12
Embarque.
1:16:14
J"ai rien ! Regarde !
J"ai bluffé le champion.
1:16:16
Quel cabot !
1:16:19
Bouge ton cul. On est cuits.
On se tire.
1:16:22
Quand vous voulez, où vous voulez.
Avec qui vous voulez.
1:16:25
Laisse tomber le plaqué or,
connard.
1:16:29
lncroyable !
1:16:30
- A quoi tu jouais ?
- Je l"avais pas.
1:16:32
Ça veut dire quoi, je l"avais pas ?
1:16:35
Depuis quand faut l"avoir
pour baiser un nul pareil ?
1:16:39
Je pensais le laisser venir,
là, je l"aurais nettoyé.
1:16:42
On a pas le temps de jouer à ça.
1:16:44
Ce mec, c"était du carton-pâte.
Fallait y aller carrément.
1:16:48
lci, fallait passer. Je peux pas
perdre ce que je mise pas.
1:16:52
Arrête tes conneries.
On avait besoin de ce pot !
1:16:56
On en est où ?
1:17:02
7 000.
1:17:03
Avec le pot que t"as lâché
au col en V, on en serait à 1 0.
1:17:08
Regarde-toi. 64 heures d"affilée
et il te faut une sieste.
1:17:11
Pas le temps.
1:17:12
C"est vrai. Pas grave.
Viens. Je sais ce qu"il te faut.
1:17:17
Je sais même où le trouver.
1:17:29
On se ferait trancher la gorge
comme rien, ici.
1:17:35
On en est à 7 300.
1:17:37
On a deux jours pour doubler ça.
1:17:41
On y est presque. Et si on est
un poil short, Grama nous...
1:17:44
Short d"un dollar,
1:17:46
il nous descend
et nous enterre dans un trou paumé.
1:17:52
Je connais une partie
à Binghampton...
1:17:55
Binghampton ?
1:17:56
1 6 ou 1 7 mecs,
1:17:59
deux tables,
tous des employés municipaux.