1:17:02
7 000.
1:17:03
Avec le pot que t"as lâché
au col en V, on en serait à 1 0.
1:17:08
Regarde-toi. 64 heures d"affilée
et il te faut une sieste.
1:17:11
Pas le temps.
1:17:12
C"est vrai. Pas grave.
Viens. Je sais ce qu"il te faut.
1:17:17
Je sais même où le trouver.
1:17:29
On se ferait trancher la gorge
comme rien, ici.
1:17:35
On en est à 7 300.
1:17:37
On a deux jours pour doubler ça.
1:17:41
On y est presque. Et si on est
un poil short, Grama nous...
1:17:44
Short d"un dollar,
1:17:46
il nous descend
et nous enterre dans un trou paumé.
1:17:52
Je connais une partie
à Binghampton...
1:17:55
Binghampton ?
1:17:56
1 6 ou 1 7 mecs,
1:17:59
deux tables,
tous des employés municipaux.
1:18:02
lls viennent jouer
dès qu"ils touchent leurs salaires.
1:18:06
T"es sûr ? C"est à 5 heures d"ici.
1:18:11
A vue de nez,
il y a 1 5 à 20 000 $ à ramasser.
1:18:14
On n"en pique que la moitié,
1:18:16
on est bons.
1:18:18
Conduis-moi.
1:18:31
Des employés municipaux, hein ?
1:18:33
lls travaillent
pour la Ville de New York.
1:18:36
Pour l"Etat, connard !
1:18:39
C"est trop con.
1:18:41
Maintenant qu"on est là...
1:18:44
T"as une meilleure idée ?
1:18:46
Et je me branche comment ?
1:18:48
Facile ! Quand j"étais en taule,
j"arrosais les matons.
1:18:52
Pete Frye, j"ai dû lui filer
1 0 000 $ en 1 8 mois.
1:18:57
Je passais pour un débile total.
1:18:59
ll m"a dit qu"en sortant,
je pouvais appeler son neveu.