1:18:02
lls viennent jouer
dès qu"ils touchent leurs salaires.
1:18:06
T"es sûr ? C"est à 5 heures d"ici.
1:18:11
A vue de nez,
il y a 1 5 à 20 000 $ à ramasser.
1:18:14
On n"en pique que la moitié,
1:18:16
on est bons.
1:18:18
Conduis-moi.
1:18:31
Des employés municipaux, hein ?
1:18:33
lls travaillent
pour la Ville de New York.
1:18:36
Pour l"Etat, connard !
1:18:39
C"est trop con.
1:18:41
Maintenant qu"on est là...
1:18:44
T"as une meilleure idée ?
1:18:46
Et je me branche comment ?
1:18:48
Facile ! Quand j"étais en taule,
j"arrosais les matons.
1:18:52
Pete Frye, j"ai dû lui filer
1 0 000 $ en 1 8 mois.
1:18:57
Je passais pour un débile total.
1:18:59
ll m"a dit qu"en sortant,
je pouvais appeler son neveu.
1:19:03
Tu entres, tu demandes Sean Frye,
et t"es branché.
1:19:06
Tu leur fais la totale.
C"est des pigeons !
1:19:10
Bon. Donne-moi... huit heures.
Reviens me chercher à 7 h 30.
1:19:14
Je croyais que...
1:19:16
Je fais quoi, pendant 8 h ?
Je peux pas juste m"asseoir ?
1:19:19
Non.
1:19:20
Pas question.
1:19:22
Je me mets à l"autre table,
sans tricher.
1:19:24
Sans tricher ? Alors vas-y,
c"est moi qui reviens te chercher.
1:19:31
Bon, je vais me trouver
un putain de bowling.
1:19:42
Excusez-moi.
1:19:44
Je peux vous aider ?
1:19:45
Je cherche Sean Frye.
1:19:50
Là-bas. Avec la casquette.
1:19:53
Merci.