1:19:03
Tu entres, tu demandes Sean Frye,
et t"es branché.
1:19:06
Tu leur fais la totale.
C"est des pigeons !
1:19:10
Bon. Donne-moi... huit heures.
Reviens me chercher à 7 h 30.
1:19:14
Je croyais que...
1:19:16
Je fais quoi, pendant 8 h ?
Je peux pas juste m"asseoir ?
1:19:19
Non.
1:19:20
Pas question.
1:19:22
Je me mets à l"autre table,
sans tricher.
1:19:24
Sans tricher ? Alors vas-y,
c"est moi qui reviens te chercher.
1:19:31
Bon, je vais me trouver
un putain de bowling.
1:19:42
Excusez-moi.
1:19:44
Je peux vous aider ?
1:19:45
Je cherche Sean Frye.
1:19:50
Là-bas. Avec la casquette.
1:19:53
Merci.
1:20:00
C"est parti.
1:20:02
- Sean Frye ?
- Exact.
1:20:05
Votre oncle Pete m"a dit de passer
si j"étais dans le coin.
1:20:09
Vous êtes un de ses... élèves ?
1:20:13
Non, j"étais pas... là-bas.
1:20:17
Un copain de chasse, alors ?
1:20:18
C"est ça... J"ai...
1:20:20
ll m"a piqué 1 000 $
dans son cabanon.
1:20:24
C"est le droit de chaise ici.
On joue au Stud 20-40. Assieds-toi.
1:20:39
- Je m"appelle Mike.
- Vitter.
1:20:42
Osborne.
1:20:43
- Whitley.
- J"ouvre à 40.
1:20:47
Je te suis.
1:20:49
Bon, c"est entre nous deux, Mike.
1:20:54
Plus 40.
1:20:57
Soit, 40.