1:20:00
C"est parti.
1:20:02
- Sean Frye ?
- Exact.
1:20:05
Votre oncle Pete m"a dit de passer
si j"étais dans le coin.
1:20:09
Vous êtes un de ses... élèves ?
1:20:13
Non, j"étais pas... là-bas.
1:20:17
Un copain de chasse, alors ?
1:20:18
C"est ça... J"ai...
1:20:20
ll m"a piqué 1 000 $
dans son cabanon.
1:20:24
C"est le droit de chaise ici.
On joue au Stud 20-40. Assieds-toi.
1:20:39
- Je m"appelle Mike.
- Vitter.
1:20:42
Osborne.
1:20:43
- Whitley.
- J"ouvre à 40.
1:20:47
Je te suis.
1:20:49
Bon, c"est entre nous deux, Mike.
1:20:54
Plus 40.
1:20:57
Soit, 40.
1:21:00
Flush.
1:21:02
En général, plus le mec est gentil,
plus il est nul aux cartes.
1:21:06
Et ceux-là, tous flics
qu'ils soient, c'est des anges.
1:21:11
Je suis dans les temps.
J'en suis à 4 200.
1:21:14
Vivement le matin.
1:21:18
Putain, ça, c"est de l"original !
1:21:22
C"est mon grand-père qui l"a eu.
1:21:24
Eh, les gars !
1:21:26
J"ai rencontré ce mec au bar.
ll aimerait bien jouer un peu.
1:21:29
Tu trouveras pas mieux.
1:21:31
Ça va ?
1:21:38
Vous jouez à quoi ?
1:21:40
- Au Stud 20-40.
- Ça marche.