1:34:00
Je vais le ferrer sur ce tour.
1:34:03
Je vais relancer.
1:34:04
Relancer ? Tu lui es rentré dedans ?
1:34:07
Oh oui.
1:34:08
ll sur-relance, pour m"effrayer
1:34:09
comme si j"étais un touriste.
1:34:13
J"hésite, deux secondes.
Je relance.
1:34:16
ll fait un geste vers ses jetons,
me regarde,
1:34:19
regarde ses cartes,
me regarde à nouveau.
1:34:22
ll se dégonfle, je le flingue.
1:34:25
Tu avais quelque chose ?
1:34:27
Désolé, John.
Je ne m"en souviens pas.
1:34:32
Je me suis levé,
je suis allé à la caisse.
1:34:34
J"avais joué avec le meilleur,
et j"avais gagné.
1:34:38
T"as piégé Chan, enfoiré !
1:34:42
D"où le coup avec KGB.
1:34:45
Oui.
1:34:48
Et je le referai si je peux.
1:34:53
Je te soutiens à fond là-dessus.
1:34:56
A plus, Knish.
1:35:00
C"est temporaire ?
Tu reviens le trimestre prochain ?
1:35:03
Non. Vous et moi savons
que je n"ai rien d"un avocat.
1:35:08
Mon histoire t"a découragé ?
1:35:10
Non, elle m"a inspiré. De toute
façon, ça ne pouvait pas durer.
1:35:16
Mais tu es ici.
1:35:18
- Exact.
- Tu as des problèmes ?
1:35:21
Oui, monsieur.
Pas avec la loi.
1:35:26
Une dette.
1:35:28
- De jeu ?
- Oui.
1:35:31
Pas la mienne. Je me suis porté
garant pour quelqu"un.
1:35:37
Je dois payer.
1:35:40
Je comprends.
1:35:43
ll te faut combien
pour en être dégagé ?
1:35:49
1 5 000... Ce soir.
1:35:59
- Je ne suis pas riche, tu sais.
- Je sais.