1:35:00
C"est temporaire ?
Tu reviens le trimestre prochain ?
1:35:03
Non. Vous et moi savons
que je n"ai rien d"un avocat.
1:35:08
Mon histoire t"a découragé ?
1:35:10
Non, elle m"a inspiré. De toute
façon, ça ne pouvait pas durer.
1:35:16
Mais tu es ici.
1:35:18
- Exact.
- Tu as des problèmes ?
1:35:21
Oui, monsieur.
Pas avec la loi.
1:35:26
Une dette.
1:35:28
- De jeu ?
- Oui.
1:35:31
Pas la mienne. Je me suis porté
garant pour quelqu"un.
1:35:37
Je dois payer.
1:35:40
Je comprends.
1:35:43
ll te faut combien
pour en être dégagé ?
1:35:49
1 5 000... Ce soir.
1:35:59
- Je ne suis pas riche, tu sais.
- Je sais.
1:36:02
Et ça me tue de vous demander ça.
1:36:05
Vous êtes ma dernière carte.
1:36:08
Donc si vous pouvez m"aider...
1:36:12
Je déteste te voir comme ça.
Je veux bien t"aider, mais 1 5 000...
1:36:16
Je sais.
1:36:25
Si ça doit être ce soir...
1:36:28
...alors 1 0.
1:36:29
Je ne peux pas mieux.
1:36:33
Vous feriez ça ?
1:36:39
Quand ma mère m"a laissé quitter
la yeshiva,
1:36:43
ça l"a presque anéantie.
1:36:45
Mais elle savait la vie
que je devais mener.
1:36:51
Faire ça pour un autre
est une mitzvah.
1:36:57
C"est ma dette à moi.