:39:00
?קניש הדפוק הלשין עלי
:39:03
.אל תקשיב לו. הוא יודע רק תיאוריה
:39:05
אבל אין לו ביצים לשחק אותה
:39:07
.הוא לא היה צריך לעבוד
כבר 15 שנים שרץ
:39:09
?אתה לא חושב שזאת עבודה
:39:12
.לטחון לאט-לאט כל יום
על תחת העור שלו? לא, תודה
:39:14
.גם אני חשבתי פעם ככה. עכשיו
אני יודע מה זו עבודה אמיתית
:39:17
?אתה חושב ללכת לעבוד
אתה בכלל הולך לחפש עבודה
:39:20
?או שאתה חושב לחזור
לזיוף כרטיסי אשראי
:39:22
?.אתה חוזר שוב למעשים פליליים
לא זייפתי.
:39:25
חילקתי .חילקת, זה משהו אחר. וחוץ מזה
:39:27
אני לא חושב לחזור לשם אי-פעם
:39:30
?תפסיק לדאוג כל-כך, בסדר
:39:32
בוא הנה
:39:36
.אני רק רוצה שתחשוב לטווח ארוך
?תהיה חכם
:39:39
.כל מועדון במנהטן מחזיק רישומים
:39:42
אם תירשם בתור נוכל
?לא רק מכאן יעיפו אותך
.יעיפו אותך מכל מקום
:39:46
לא תוכל לשחק
בשום מקום בניו-יורק
:39:48
.זה יהיה טיפשי מצדך
אלה רק עסקים גרועים
:39:51
...זה מה שאני אוהב בך
אתה חושב על התמונה בגדול
:39:54
.מגניב, אבל זה לא אני
:39:56
אני לא משחק משחק ישר
.ורק אם אפסיד,
:39:58
אלך לחפש עבודה
?או משהו, בסדר
:40:00
.אני רואה פראייר, אני עובד עליו
:40:02
ככה אני, ככה אני חי
:40:04
-אני יודע. .לימדת אותי את כל הטקטיקות
:40:07
אבל אני לא רוצה לרמות אחרים
:40:10
.די! -לא אטיף לך מוסר
.אבל שנים מהם לא שפנים
:40:13
.רומן ומוריס חברים
בארגון הפשע הרוסי
:40:17
".הם פחות מסוכנים מ"ק.ג.ב.
אבל לא כדאי לך להתחיל איתם
:40:20
?אתה מדבר על אלה שלובשים
חולצות ורסאצ'ה מזויפות
:40:24
.אתה עוד יכול לתקן את המצב
.לך תן להם
:40:28
תפסיד את הכסף שלהם בחזרה
!!בסדר
:40:30
תפוס קלפים מחורבנים ותן להם
:40:32
להרוויח את הכסף שלהם בחזרה
אני לא יכול, אני לא יכול איש
:40:34
אני צריך כסף
כדי להתחיל בחיים חדשים
:40:37
אז לך שחק מחוץ לעיר.
לך שחק עם רופאי-שיניים
:40:40
לך לשחק עם ברבור באחו
...לך שחק עם שחקני גולף
.נתת לי רעיון
:40:44
בהחלט אעשה את זה
.אך איני יכול לתת לטיפוסים האלה
:40:48
את מה שהרווחתי. -אתה חייב
:40:51
.טוב, בסדר
יהיה אשר יהיה, יהיה אשר יהיה
:40:53
.בוא ניפגש במסעדת סטרומבולי
בעוד חצי שעה
:40:56
.אני לא יכול. יש לי פגישה
:40:58
.ואחר-כך אני נוסע לקווינס
להעמיס סחורה