Rounders
prev.
play.
mark.
next.

1:28:00
Mit segít 2 rongy?
Egy napot?

1:28:04
Ha odaadom, kárba vész.
1:28:06
- Ez óriási.
- Te csináltad.

1:28:08
Mindent feltettél
egy vegasi álomra.

1:28:11
Reszkíroztam.
Te tudsz minden fogást, de gyáva vagy bedobni.

1:28:16
Gyáva?
1:28:18
Te kis hülye.
Én nem a gyõzelem izgalmáért játszom.

1:28:23
Hanem a lakbérért, a tartásdíjért.
1:28:26
Pénzért játszom.
A kölykeim esznek.

1:28:29
Nem hajszolom a zsugát,
1:28:31
sem álmokat a világbajnokság megnyerésérõl.
1:28:35
Ha beszélni kell valakivel,
hogy idõt nyerj, megteszem.

1:28:39
Menedék kell vagy a kocsi, nem gond.
1:28:43
De a pénzzel ez van.
Nemet kell mondjak.

1:28:47
Rendben. Megértem.
1:28:54
- Hé, figyelj.
- Mi az?

1:29:00
Nem rossz lapom volt.
1:29:03
Nem pech volt.
Legyõztek. Akkor legyõztek.

1:29:08
De tudom, hogy elég jó vagyok oda.
1:29:12
- Ez nem csak álom.
- Nem kétlem a tehetséged.

1:29:17
Ezt senkinek nem mondtam el.
1:29:20
Úgy 8-9 hónapja...
1:29:22
a Tajban ültem, és bejött Johnny Chan.
1:29:25
Leült 300-600-azni.
1:29:27
Mindenki leállt, mikor õ bejött.
Mindenki õt figyelte.

1:29:31
Egy idõ múlva leállt a kockázás,
mert a pénzszórók is õt nézték.

1:29:37
Páran odaültek, hogy mondhassák:
"Játszottam a világbajnokkal."

1:29:42
Tudod, mit? Én is odaültem.
1:29:45
50-60 ezer kell egy ilyen partihoz.
1:29:47
Nekem volt 6.
De tudnom kellett.

1:29:51
- Mi történt? - Egy órát
passzolgattam. Aztán bejött.

1:29:55
- 2 ász vagy király kézbe?
- Túrót.


prev.
next.