:52:02
Laten we gaan.
:52:04
Pest me niet zo.
- Laten we gaan kaarten.
:52:20
De pokerzaal in de Mirage in Vegas is
het centrum van het poker-universum.
:52:24
Johnny Chan en andere pokerlegendes
beschouwen 't als hun kantoor.
:52:29
Af en toe komt er 'n miljonair die
een wereldkampioen wil verslaan.
:52:33
Meestal gaan ze alleen
met 'n mooi verhaal naar huis.
:52:36
Hier komen niet veel miljonairs, maar
er valt nog steeds geld te verdienen.
:52:40
Spelers uit New York zitten in 't weekend
hier de toeristen uit te kleden.
:52:47
Wil je een stoel voor me vrij houden ?
Ik zie je later wel.
:52:51
Ik moet bepaalde behoeften
bevredigen. Dat is lang geleden.
:52:55
Ik vroeg me al af of die jongens
in de lik je soms hadden bekeerd.
:53:00
Droom maar verder, jongen.
:53:14
Dit is prachtig. Welkom bij de club.
:53:19
Kom ik helemaal naar Atlantic City
om jullie te zien.
:53:22
Tweede keer. Voor iemand die niet
speelt, kom je vaak in speelzalen.
:53:27
Mooi, Mike McDermott
waar hij thuishoort...
:53:30
bij het uitschot. Moppen vertellen,
af en toe wat winnen.
:53:34
Af en toe ? Zoals mijn ex
die 'af en toe' vreemd ging ?
:53:38
Vergeet haar, Face.
:53:40
Ik wilde vanavond proberen eens
echt wat geld te verdienen...
:53:43
maar dankzij Mike's terugkeer
in de ring kom ik er even bij zitten.
:53:48
Doe ons geen pleziertjes.
We krijgen zo toeristen aan tafel.
:53:52
Ik zet in.
- Ik verhoog.
:53:55
Als we alleen elkaars geld willen
pakken, konden we wel thuis blijven.