:47:00
e as cartas nem sequer são importantes.
Jogo até sem ver.
:47:07
Posso contar-lhe uma história?
- Por favor.
:47:11
Durante gerações, os homens
da minha família foram rabis,
:47:15
em lsrael e antes disso,
na Europa.
:47:18
Devia ser a minha vocação.
:47:20
Eu era um prodígio.
O orgulho da minha yeshiva.
:47:24
Os mais velhos diziam
que aos 12 anos
:47:27
tinha uma compreensão
do Midrash de 40 anos.
:47:31
Quando tinha 13 anos
:47:34
soube que nunca podia ser rabi.
:47:37
Porquê?
:47:39
Porque em tudo o que compreendi
do Talmud
:47:42
nunca lá encontrei Deus.
:47:46
Não pôde mentir a si próprio.
:47:49
Tentei como louco.
:47:51
As pessoas estavam a contar comigo.
:47:54
Mas a sua profissão é respeitável.
:47:57
Não para a minha família.
:47:59
Os meus pais ficaram destruídos,
devastados pela minha decisão.
:48:04
O meu pai mandou-me
para Nova lorque
:48:09
para viver com uns primos afastados.
:48:13
Encontrei, eventualmente, o meu lugar,
o meu trabalho.
:48:19
O que aconteceu depois?
:48:21
Embrenhei-me completamente,
estudei a fundo,
:48:24
aprendi tudo sobre Direito.
:48:27
Senti profundamente que era para isso
que tinha nascido.
:48:33
E os seus pais esqueceram?
:48:35
Não. Sempre esperei encontrar
:48:40
uma maneira de os fazer mudar
de ideias, mas...
:48:47
ficaram inconsoláveis.
:48:50
O meu pai nunca voltou a falar-me.
:48:57
Se tivesse de voltar ao princípio,