:52:03
Черт! Поехали!
:52:06
- Не дразни меня.
- Сыграем в чертовы карты!
:52:10
Добро пожаловать в Атлантик-Сити,
любимый игорный центр Америки!
:52:21
Покерный игорный клуб в Лас-Вегасе -
покерный центр вселенной.
:52:26
Это дом легендарных Дойла Брансона,
Джонни Чана, Фила Хельмута.
:52:31
Каждые два дня является новый
миллионер, чтобы побить чемпиона мира.
:52:35
Часто он едет домой ни с чем,
кроме впечатлений.
:52:38
А здесь или миллионеров мало,
или они играют мелко.
:52:41
Но и здесь полно денег!
По выходным можно играть и в городе.
:52:45
Потому что все шулера Нью-Йорка
грабят туристов здесь!
:52:48
- Ты пока нагрей мне стул, я скоро.
- Что?
:52:51
У меня есть определенные потребности.
100 лет не трахался!
:52:55
Ладно, а то я уж удивлялся. Думал, может,
ты в тюрьме сменил ориентацию?
:53:02
И не мечтай, милый!
:53:12
- Привет, Майк!
- Привет.
:53:15
Отлично!
Завсегдатаи клуба "Честерфилд"!
:53:19
Фишки на 500.
:53:21
Я приехал в Атлантик-Сити ради ваших
мордашек?!
:53:23
Вторая встреча за неделю. Ты не играешь,
но все время в клубах?
:53:28
Это мне нравится: Майк снова в своей
стихии.
:53:32
Сидит за столом, шутит,
иногда немного выигрывает...
:53:36
Иногда? Моя жена иногда изменяла
мне с другими.
:53:39
- Забудь ее!
- Карту!
:53:42
Я сегодня хотел сделать
настоящие деньги.
:53:44
Но ради Майка я посижу немного с вами.
Вы не против, надеюсь?
:53:49
Не надо нам такой чести:
к нам сейчас придут туристы.
:53:53
- Ставка.
- Я повышаю.
:53:56
Если мы будем выигрывать друг у друга,
лучше бы сидели дома.