1:06:02
Люблю прятаться, мне весело.
Не люблю играть без партнера.
1:06:05
А мой партнер сбежал. Ты меня понял?
1:06:07
Когда мы работали вместе, нас, в худшем
случае, могли избить, выгнать из школы.
1:06:15
А теперь ты сильно влип.
Как будто мечтал об этом.
1:06:18
Брось! Хватит за меня переживать.
1:06:21
Я все исправлю.
Меня не стукнут мусорным баком.
1:06:24
Да! Ты выкрутишься. За мой счет.
Пока!
1:06:33
Эй, Майк! Постой! Постой!
1:06:38
Прости меня. Прости за те деньги.
Надо было, конечно, тебе сказать.
1:06:43
У меня нет слов. Мне очень стыдно.
Ты доволен?
1:06:47
Я влип. Я в жутком дерьме!
Мне надо подняться, раскрутиться...
1:06:51
- И что?
- Не буду врать. У меня потери.
1:06:57
Потери... Сколько у тебя есть?
1:06:59
Девятьсот.
1:07:01
Мне шла плохая карта, понял?
1:07:04
Ты что, шутишь? Я тащу тебя из долгов,
а ты подставил меня на семь тысяч!
1:07:08
Да, но я сильно влип.
Я играл там и тут...
1:07:12
Хотел срубить деньжат в "Блэк Джек"
в Бруклине, в клубе "Подкова".
1:07:16
- Там дурят игроков!
- Знаю. Боже!
1:07:19
Да, я дурак! Я думал перехитрить их, но...
1:07:22
Ты меня крупно подставил. Семь тысяч!
1:07:25
Да, знаю.
1:07:27
Все, хватит! Прекращай меня доить!
1:07:29
Я понимаю, ты прав.
1:07:31
Потолкуй с Грэмой. Уладь с ним дело.
1:07:33
Нет! Ни за что.
Не буду говорить с этим Иудой.
1:07:36
По-твоему, есть другой способ?
1:07:43
Я понимаю. Мне нельзя быть здесь.
1:07:45
Но порой разум не в счет.
Червя никто никогда не защищал.
1:07:51
Его всю жизнь пинали.
Все, начиная с его отца.
1:07:56
Может, после тюрьмы он стал другим?
1:07:58
Но я не могу его бросить.