1:30:03
Но он поднял ставку и я решил:
плевать на деньги!
1:30:08
Я его переиграю!
Переиграю хотя бы в одном коне.
1:30:13
- Я поднял выше!
- Выше? Выше, чем его ставка?
1:30:17
Да. Он поднял еще выше.
1:30:19
Хотел задавить меня, как глупого
туриста.
1:30:22
Я колебался пару секунд и поднял еще!
1:30:25
Он тянется к фишкам, смотрит на меня...
1:30:28
Потом на свои карты.
Опять на меня.
1:30:32
И сдается! Я выиграл.
1:30:34
Он говорит: "Ты, правда, имел карты?"
1:30:36
А я: "Прости, Джон, не помню.
Не помню.".
1:30:40
Я встал и пошел к кассе.
1:30:43
Я играл с чемпионом мира.
1:30:46
И победил!
1:30:48
Ты блефовал с самим Чэном. Мерзавец!
1:30:51
Так вот почему ты сел играть
с Тедди-КГБ!
1:30:54
Точно!
1:30:57
И снова сыграю с ним, если смогу.
1:31:01
Что же, желаю тебе удачи, Майк!
1:31:04
Увидимся, Книш.
1:31:07
Это временно? Ты вернешься
во втором семестре?
1:31:11
Нет. Мы оба понимаем: я не юрист.
1:31:15
Ты пал духом из-за моего рассказа?
1:31:17
Нет. Он меня вдохновил.
1:31:20
Я все равно бы бросил учебу.
1:31:22
Но ты пока здесь.
1:31:24
Верно.
1:31:26
- У тебя проблемы?
- Да, сэр.
1:31:29
Не с законом...
У меня долг.
1:31:35
- Карточный долг?
- Да.
1:31:38
Он не мой. Просто...
1:31:40
Я поручился за глупого парня.
1:31:43
Теперь долг на мне.
1:31:46
Понимаю...
1:31:49
Сколько нужно, чтоб ты стал свободным?
1:31:54
Пятнадцать тысяч.
Сегодня вечером.
1:31:57
Майкл!