1:31:01
Что же, желаю тебе удачи, Майк!
1:31:04
Увидимся, Книш.
1:31:07
Это временно? Ты вернешься
во втором семестре?
1:31:11
Нет. Мы оба понимаем: я не юрист.
1:31:15
Ты пал духом из-за моего рассказа?
1:31:17
Нет. Он меня вдохновил.
1:31:20
Я все равно бы бросил учебу.
1:31:22
Но ты пока здесь.
1:31:24
Верно.
1:31:26
- У тебя проблемы?
- Да, сэр.
1:31:29
Не с законом...
У меня долг.
1:31:35
- Карточный долг?
- Да.
1:31:38
Он не мой. Просто...
1:31:40
Я поручился за глупого парня.
1:31:43
Теперь долг на мне.
1:31:46
Понимаю...
1:31:49
Сколько нужно, чтоб ты стал свободным?
1:31:54
Пятнадцать тысяч.
Сегодня вечером.
1:31:57
Майкл!
1:32:04
Ты же знаешь, я небогат.
1:32:07
Я знаю. Мне стыдно к Вам обращаться.
1:32:11
Но больше не к кому.
1:32:13
Помогите мне. Хоть чем-нибудь.
1:32:16
Не могу видеть тебя таким!
1:32:18
Я хочу тебе помочь, но пятнадцать
тысяч долларов...
1:32:20
Я знаю.
1:32:29
Раз надо отдать сегодня...
1:32:32
Я дам десять. Больше не могу.
1:32:36
Вы, правда, дадите?
1:32:43
Когда мать позволила мне бросить
религиозную школу, она чуть не умерла.
1:32:48
Но она знала: мне нужна другая жизнь.
1:32:54
Я тоже должен сделать добро.