Rounders

1:33:00

Nije to pusti san.

1:33:02

Ne sumnjam u tvoj talenat.

1:33:05

Ovo nikome nisam rekao.

1:33:08

Pre osam, devet meseci,
bio sam u Tadžu

1:33:12

i video Džonija Èena.

1:33:14

Seo je da igra 300-600.

1:33:16

Sve je stalo kad je on ušao.

1:33:19

Svi su gledali kako igra.

1:33:21

Posle nekog vremena
niko ništa nije igrao,

1:33:24

jer su svi stali da
gledaju njega.

1:33:26

Neki igraju da bi rekli:

1:33:29

"Igrao sam sa šampionom".

1:33:31

Znaš šta sam ja uradio?
Seo sam za sto.

1:33:34

Tu ti treba 50-60.000.

1:33:38

Ja sam imao šest.
Ali sam morao da znam.

1:33:41

Šta je bilo?

1:33:43

Igrao sam i uglavnom gubio,
a onda sam stekao prednost.

1:33:46

- Keèevi ili popovi iz ruke?
- Nevezane karte.

1:33:51

Nisam imao ništa.
Ali on je podigao.

1:33:54

Odluèio sam,
briga me za novac.

1:33:57

Dobiæu ga.

1:33:59

Dobiæu ga u ovoj ruci.

1:34:02

- Podigao sam.
- Podigao njegov ulog.

1:34:05

- Podigao si njegov ulog, a?
- O, da.

1:34:08

I on je moj.

1:34:10

Hteo je da me zaplaši,
kao turistu.

1:34:13

Oklevao sam sekund,
i ponovo podigao.

1:34:15

Pošao je ka žetonima,
pogledao me...

1:34:18

Pogledao svoje karte,
pa ponovo mene.

1:34:21

Odustao je.
Dobio sam ga.

1:34:25

- Jesi li imao dobre karte?
- Žao mi je, ne seæam se.

1:34:31

Ustao sam i pošao
ka blagajni.

1:34:34

Seo sam s najboljim
na svetu. I dobio.

1:34:38

Izblefirao si Èena,
kurvin sine!

1:34:42

Zato si pokušao kod KGB-a.

1:34:45

Tako je.

1:34:47

Ponovo bih to uradio,
kad bih mogao.

1:34:52

Nadam se da æeš upeti.

1:34:55

Videæemo se, Kniš.

1:34:59

To je privremeno?
Vraæaš se iduæeg semestra?