:30:07
Evet, amcam Les der ki, paran bitince
taþýnma zamaný gelmiþ demektir,
:30:10
keyfini çýkarýn öyleyse,
düzenbaz pislikler.
:30:15
Murph! Buraya istediðin zaman gelebilirsin.
Paran memnuniyetle kabul edilir.
:30:20
- Ýyi geceler, Mike. Senle sonra görüþürüz.
:30:24
Sizler, oyuna devam
etmek ister misiniz?
:30:41
Nasýl istemeyiz?
Oh, çok güzel.
:30:44
Kahrolasý pislikler,
bunu haketmiþlerdi.
:30:46
Pekala, $300,
bu senin payýn.
:30:48
- Çok teþekkürler, çocuklar.
- Hey, muhteþemdin. Muhteþemdin.
:30:51
- Bunu tekrar ne zaman yapabiliriz?
- Hayýr, hayýr, bunu bir kereye mahsus yapmýþ oldum.
:30:54
- Çünkü...
- Seninle tekrar ne zaman görüþebiliriz.
:30:56
- Þey, iki hafta sonra.
- Ýki hafta mý? Tamam. Tamam.
:30:59
- Hey, çok saðol. Evet.
:31:03
Hey, bunu denemeliydim, deðil mi?
:31:05
Hoþçakal.
:31:08
Hey, geleceðimi nasýl
tahmin ettin?
:31:10
Bu çok kolay.
Favori aktörün kim?
:31:13
Clint Eastwood. Haydut Josey Wales,
karakteri dostum. Adý Olmayan Adam'da.
:31:16
Arkadaþý için hep
geri dönmüþtür.
:31:20
Hey, iyi vakit geçirdik.
Kahvaltý etmek ister misin?
:31:22
Hayýr, eve gitmeliyim. Tabi bizim kýz
halen kapý kilidini deðiþtirmediyse.
:31:26
Bana bir iyilik yap.
Beþ dakika ver.
:31:28
Beni doðruca
dýþarý götür.
:31:35
Burasý Teddy'nin yerine benzemez,
Ama Ivy Leagues falan da deðildir.
:31:38
Bu yüzden saða sola bulaþma.
Elindekiyle oynamak zorundasýn.
:31:41
Pekala.
Sorun deðil.
:31:48
Hey, kendi kendini kurtarma yöntemin
benim için sorun deðil,
:31:51
ama bu herifler
hýzlý bir ekiptir.
:31:53
- Her hareketi farkederler.
- Sert müþteriler ha?
:31:56
- Evet. Ciddi söylüyorum.
- Tamam.
:31:58
- Sýrtýn kaþýnsa bile
kaþýmaya kalkma.
- Tamam, seni duydum.