:40:00
Bir iþaret alýr,
ve ona ulaþýrým.
:40:02
Ben bunu yaparým.
Ben böyle yaþarým.
:40:04
Biliyorum. Bak, bana geniþ açýdan
oynamayý öðreten kiþi sensin.
:40:07
- Ama þu anda buna hevesli
bir konumda deðilim.
- Of, yapma ama.
:40:10
Sana öðüt vermeyeceðim, ama içerdeki
iki adama iyi bak, onlar tavþan deðil.
:40:13
Roman ve Maurice'den bahsediyoruz burada.
Onlar rus bandýralý çocuklardýr.
:40:17
KGB kadar kötü deðillerdir, ama
onlarla kýzýþayým deme sakýn.
:40:20
Sahte Versace gömlek ve aksesuarlarýyla mý? Tanrým.
:40:24
Bak, halen vakit var.
Masana geri dön,
:40:28
ve onlarýn kahrolasý paralarýný
oyunda yeniden kaybet, tamam mý?
:40:30
Sadece iyi biri olarak görün.
Kahrolasý gerçek kartlarla oyna.
:40:32
- Parayý onlara geri kazandýr.
- Bunu yapamam, yapamam.
:40:34
Onlarý biraz kaþýmalýyým, dostum.
Bazý þeyleri yoluna koymalýyým.
:40:37
Daha sonra þehir dýþýnda bir bölgeye gideceðim, dostum.
Bir diþ doktoruyla oyun oynayacaðým, anladýn mý?
:40:40
- Sen de Swan Meadow'a git.
bir golf pro oynarsýn.
- Bu da iyi fikir.
:40:44
Bunu kesinlikle yapacaðým,
ama içerdeki çocuklara yenilemem.
:40:48
Yenilmek zorundasýn.
:40:51
Pekala, herneyse,
herneyse.
:40:53
Yarým saat içinde benle Stromboli'nin
yerinde buluþ, anladýn mý?
:40:56
Yapamam, gitmem gerekiyor.
Bir toplantým var.
:40:58
Daha sonra da lanet Queens'e gidip
kamyonu yüklemem gerekiyor.
:41:00
Tanrým, dostum, artýk tamamen iþ yapan bir adam
olmuþsun. Seninle bir daha asla görüþmeyeceðim.
:41:02
- Ýyi biri görünmeye çalýþ. Bunda
ciddiyim, iyi biri görünmeye çalýþ.
- Beni tanýyorsun.
:41:18
- Evet, nasýl geçti?
- Ah, idare eder.
:41:22
Altý bin,
iki bin.
:41:24
Oh, dur bakalým.
Ýki tane daha.
:41:28
Pekala, öyleyse toplam
10'a tamamlayalým,
:41:30
sana verdiðimiz iki bini geri al,
bizde sana beyaz eti verelim.
:41:32
Aslýnda ne olmalý biliyor musunuz?
:41:34
Nede bana hepsini
teklif etmiyorsunuz?
:41:37
Genelde, kredili oyuncular
kazandýðýyla masadan kalkar.
:41:39
Ters bir durum olursa, bu kez Mike adýna
haftalýk beþ puan komisyon kesilir.
:41:41
Oh, pekala.
Sana borçlanacaðýz.
:41:46
:41:59
Hey. Her yerde seni
arayýp durdum.