1:31:03
Gel.
1:31:06
Sana hiç o herifin...
1:31:08
üzerine borç yazmasýna
izin verme demedim mi ben?
1:31:11
- Pek çok þey söyledin.
- Evet, evet. Sen de hiç kulak asmadýn.
1:31:15
Sana elindekiyle oynamaný söyledim ve
gerekirse bütün sermayeni riske atmaný.
1:31:18
Ama sana boyunu aþmaman gerektiðini de söyledim.
Yoksa kazandýklarýný yeniden elde etmek için,
1:31:20
baþýný daha fazla derde sokarsýn.
1:31:23
Sana rahat bir yaþam
vermeye çalýþtým, Mike.
1:31:25
Kendi maðlubiyetlerimin kitabýný göstererek
seni bunlardan uzak tutmaya çalýþtým.
1:31:29
Görüyorum ki
bunlar yetmemiþ...
1451
01:31:31,442 --> 01:31:35,310
Þu an baþýmý ne derece derde
soktuðumu anlatman çok yersiz.
1:31:35
Büyük bir belaya bulaþtýðýmý ben de biliyorum.
1:31:37
Senden tek istediðim,
para.
1:31:40
- Bana verebileceðin her meblaðý kabul ederim.
- Ýþte sorun da bu.
1:31:43
Bu kez
para yok.
1:31:46
Sana iki binlik versem, ne iþine yarayacak?
Hem de bir gün içinde.
1:31:49
Hayýr, bunu sana öderim.
Ben pisliðin tam ortasýna düþtüm.
1:31:51
- Bu mükemmel.
- Kendin ettin kendin buldun.
1:31:54
Bir Vegas rüyasý uðruna
herþeyi göze aldýn.
1:31:57
Evet, bir risk almýþtým.
Bir risk aldým.
1:31:59
Her açýyý iyice görüyorsun. Ama oynayabilecek
tek bir taþýn bile yok.
1:32:02
"Taþlarým" mý demek istedin,
ufaklýk.
1:32:06
Burada zafer sevdasý uðruna lanet
bir oyun oynamam ben.
1:32:09
Evlerim var, nafaka ödüyorum, fakir çocuklara bakýyorum.
Ben para için oynarým.
1:32:14
Kendi çocuklarýma da bakýyorum.
1:32:16
Büyük kartlarýn peþinden koþacak taþ yok bende,
ya da macera uðruna...
1:32:19
ya da ESPN'de yayýnlanan Dünya
Þampiyonasý uðruna.
1:32:22
Bazý tanýdýklarým var,
aramamý istersen arayayým.
1:32:25
Sana bir süreliðine ek iþ
verebilirler.
1:32:27
Kalacak yer, yada kamyon ayarlayabilirler.
Bunlar sorun olmaz.
1:32:30
Ama þu paraya gelince, bunu yapmak
zorundayým. Hayýr demek zorundayým.
1:32:34
Bu güzel.
Anlýyorum.
1:32:41
- Hey, bak.
- Ne var?
1:32:44
Aslýnda herþeyi göze alan biriyim ben.
Bu doðru.
1:32:47
Ve biliyor musun? Çok da kötü bir
yenilgiye uðramadýn.
1:32:50
Þanssýzlýk yüzünden olmadý.
1:32:52
Oyun için yetersiz kalmýþtým.
O zaman yetersiz kaldým.
1:32:57
Ama þu anda o masaya
oturabilecek kapasitedeyim.