1:33:00
Bu... Bu kahrolasý
bir sevda ile ilgili deðil.
1:33:02
Yeteneðinden hiç kuþkum yok.
1:33:05
Bunu...
Bundan hiç kimseye bahsetmedim.
1:33:08
Sekiz-dokuz ay kadar önceydi,
Taj'da oturuyordum, bayaðý geç bir vakitti.
1:33:12
Johnny Chan
aniden içeri girdi.
1:33:14
Ve oyuna baþladý,
300-600 oynadý.
1:33:16
Johnny Chan oraya geldiðinde
adeta saatler dururdu.
1:33:19
Hiç kimse gözünü
ondan alamazdý.
1:33:21
Çok geçmeden,
oyun bayaðý geliþti...
1:33:24
Çünkü tüm yüksek bahisçiler
onu izliyordu.
1:33:26
Bazýsý onunla beraber oynuyordu, paralarýný
bu adama kaptýrýyor ve...
1:33:29
"Oh, ben Dünya Þampiyonu ile
oyun oynadým" diyorlardý.
1:33:31
Ve ben ne yaptým, biliyor musun?
Yerimden bile kalkmadým.
1:33:34
Tabi, öyle bir oyunda düzgünce oynayabilmek
için en az 50, 60 büyük gerekir.
1:33:38
Evet, bende 6 vardý.
Ama emin olmalýydým.
1:33:41
Ne oldu?
1:33:43
Ýlk saat bayaðý sýký oynadýk. Çoðunlukla elleri ben
kazandým, sonunda bir puan almayý baþardým.
1:33:46
- Aslarýný mý yoksa papazlarýný mý yedin?
- Ayvayý.
1:33:51
Hiçbir þeyim kalmamýþtý.
O anda artýrma önerdi.
1:33:54
Yine de kararlýydým, bilirsin,
para umurumda deðildi.
1:33:57
Adamý yetersiz býrakmaya
kararlýydým.
1:33:59
Adamý o el yetersiz
býrakacaktým iþte.
1:34:02
- Ben de artýrdým.
- Tekrar artýrma bu.
1:34:05
- Onun arkasýndan dolanýp yeniden baþladýn, ha?
- Oh, evet.
1:34:08
Ve o da arkamdan dolanýp
birden tepemde bitti,
1:34:10
sanki kahrolasý bir turistmiþim
gibi beni ezmeye çalýþtý.
1:34:13
Ýki saniye tereddüt ettim.
Sonra tekrar artýrdým.
1:34:15
Kartlarýný kontrol için hamle yaptý,
ve bana bakýyordu.
1:34:18
Bir elindeki kartlara,
bir yüzüme bakýyordu.
1:34:21
ve ayvayý yiyen o oldu.
Onu bertaraf ettim.
1:34:25
"O sende var mýydý?"
"Üzgünüm, John. Hatýrlamýyorum."
1:34:31
Uyandým, ve kasiyere
doðru yürüdüm.
1:34:34
Dünya þampiyonuyla masaya
oturmuþtum, ve kazandým.
1:34:38
Sen Chan'i mi yendin,
aþaðýlýk herif.
1:34:42
Bu yüzden KGB'nin yerinde
aðýrlýðýn var.
1:34:45
Bu doðru.
1:34:47
Ve yapabilirsem, bunu
tekrar deneyeceðim.
1:34:52
Öyleyse senin için biraz kök
salmam gerekecek, Mike.
1:34:55
Seninle sonra görüþürüz,
Knish.
1:34:59
Bu geçici birþey mi?
Gelecek dönem mi dönersin?