1:34:02
- Ben de artýrdým.
- Tekrar artýrma bu.
1:34:05
- Onun arkasýndan dolanýp yeniden baþladýn, ha?
- Oh, evet.
1:34:08
Ve o da arkamdan dolanýp
birden tepemde bitti,
1:34:10
sanki kahrolasý bir turistmiþim
gibi beni ezmeye çalýþtý.
1:34:13
Ýki saniye tereddüt ettim.
Sonra tekrar artýrdým.
1:34:15
Kartlarýný kontrol için hamle yaptý,
ve bana bakýyordu.
1:34:18
Bir elindeki kartlara,
bir yüzüme bakýyordu.
1:34:21
ve ayvayý yiyen o oldu.
Onu bertaraf ettim.
1:34:25
"O sende var mýydý?"
"Üzgünüm, John. Hatýrlamýyorum."
1:34:31
Uyandým, ve kasiyere
doðru yürüdüm.
1:34:34
Dünya þampiyonuyla masaya
oturmuþtum, ve kazandým.
1:34:38
Sen Chan'i mi yendin,
aþaðýlýk herif.
1:34:42
Bu yüzden KGB'nin yerinde
aðýrlýðýn var.
1:34:45
Bu doðru.
1:34:47
Ve yapabilirsem, bunu
tekrar deneyeceðim.
1:34:52
Öyleyse senin için biraz kök
salmam gerekecek, Mike.
1:34:55
Seninle sonra görüþürüz,
Knish.
1:34:59
Bu geçici birþey mi?
Gelecek dönem mi dönersin?
1:35:03
Oh, sanýrým ikimiz de artýk bir
avukat olmayacaðýmý biliyoruz.
1:35:07
Hayat hikayem seni düþ kýrýklýðýna
uðratmamýþtýr umarým.
1:35:10
Tam tersine, ilham verdi. Nasýl olsa o
kadrodan bir þekilde ayrýlacaktým.
1:35:15
- Ama þimdi buradasýn.
- Bu doðru.
1:35:18
- Baþýn derde mi girdi?
- Evet, efendim. Öyle oldu.
1:35:22
Þey, hukuki bir dayanaðý yok.
Ben borçlandým.
1:35:27
- Bir kumar borcu mu?
- Evet.
1:35:31
Borç benim deðildi. Þey...
Yanlýþ birine kefil oldum.
1:35:36
Þey, yani artýk benim üzerimde.
1:35:39
Anlýyorum.
1:35:43
Þey, seni bu durumdan
ne kadar kurtarabilir?
1:35:48
- Bu gece 15,000 gerekiyor.
- Michael!
1:35:51
Michael!
1:35:58
- Biliyorsun, ben varlýklý
bir adam deðilim, Michael.
- Biliyorum.