1:35:03
Oh, sanýrým ikimiz de artýk bir
avukat olmayacaðýmý biliyoruz.
1:35:07
Hayat hikayem seni düþ kýrýklýðýna
uðratmamýþtýr umarým.
1:35:10
Tam tersine, ilham verdi. Nasýl olsa o
kadrodan bir þekilde ayrýlacaktým.
1:35:15
- Ama þimdi buradasýn.
- Bu doðru.
1:35:18
- Baþýn derde mi girdi?
- Evet, efendim. Öyle oldu.
1:35:22
Þey, hukuki bir dayanaðý yok.
Ben borçlandým.
1:35:27
- Bir kumar borcu mu?
- Evet.
1:35:31
Borç benim deðildi. Þey...
Yanlýþ birine kefil oldum.
1:35:36
Þey, yani artýk benim üzerimde.
1:35:39
Anlýyorum.
1:35:43
Þey, seni bu durumdan
ne kadar kurtarabilir?
1:35:48
- Bu gece 15,000 gerekiyor.
- Michael!
1:35:51
Michael!
1:35:58
- Biliyorsun, ben varlýklý
bir adam deðilim, Michael.
- Biliyorum.
1:36:01
Sizden bunu istemek
beni mahvediyor, ama...
1:36:05
Oyun oynayacak hiç
param kalmadý.
1:36:07
Yani, þey, bana bu parayý
temin edebilirseniz...
1:36:11
Sizi bu þekilde gelmek
hiç hoþuma gitmiyor.
1:36:13
Sana yardým etmek isterim, Michael.
Ama $15,000, bu... bu...
1:36:15
Biliyorum.
1:36:17
1:36:24
Eðer bu gece olmasý þartsa,
1:36:28
verebileceðim en yüksek
miktar on bin olur.
1:36:32
Bunu yapar mýsýnýz?
1:36:39
Annem beni memleketten
gönderirken,
1:36:42
sanki yüreði daðlanmýþtý.
1:36:45
Ama o da biliyordu...
Benim seçmem gereken hayatý biliyordu.
1:36:51
Baþkasýnýn iyiliðinin karþýlýðýný, bir baþkasýna
ödemeye bizde mitzvah derler.
1:36:57
Ve bu yüzden, benim de bir borcum var.