:02:01
А аз се разсеях,
като те хванаха с тревата.
:02:05
Нали разделихме далаверата?
- Взе голямата половина.
:02:08
Хайде, направи ми
тази услуга.
:02:10
Сценаристи
ДЖИМ КУФ и РОС ЛА МАНА
:02:11
По дяволите!
Имаш пет минути.
:02:14
Код! Двама от братята ти
са дошли да те видят.
:02:16
Режисьор
БРЕТ РАТНЪР
:02:22
Не мърдай!
:02:23
Клайв, как я караш,
брат ми?
:02:27
Много си нахален,
щом идваш тук.
:02:28
Минавах наблизо и се сетих,
че ти е скучно.
:02:30
Заех позиция, атакувайте.
:02:33
Какво по дяволите искаш?
- Нося ти подарък.
:02:33
Къде е Джунтао?
:02:35
Джунтао е навсякаде.
:02:36
Играчка за свободното ти време.
:02:38
Аз не ти ли трябвам?
:02:39
Това не го искам.
- Така ли?
:02:41
Не мърдай!
:02:41
Че ти обичаш тия играчки.
- Не ги обичам,
:02:44
Хайде, стреляй.
:02:44
не знам какво е.
- Не си виждал такова?
:02:47
Не съм, щом не знам какво е.
:02:48
Стреляй де!
:02:49
Я го подръж и го виж.
- Не искам.
:02:51
Пипни го де!
- Не искам.
:02:54
Страх ли те е?
- Да не съм глупак.
:02:55
Санг се измъкна.
:02:56
Не си, ама те заключих.
- Искаш отпечатъците ми.
:02:59
За да те вкарам пак
в затвора ли? Няма нужда.
:03:02
Ще получиш доживотна,
ако убият момичето.
:03:06
Не знам за никакво момиче.
- Не е така и ще го раздухам.
:03:10
Не ме интересува.
- Аз имам голяма уста, Клайв.
:03:14
Нищо не знам.
:03:16
Можеш да ми целунеш дебелия гъз.
:03:18
Че да загубя цял ден!
:03:20
И ти ли участваш?
Какво те интересува?
:03:24
Дай ми едно име.
- Нищо няма да кажа.
:03:29
Тя е само на 11 години.
Аз не искам да умре.
:03:33
Виж снимката! Не ме интересувате
нито той, нито ти!
:03:38
Интересува ме само момиченцето.
Кажи ми името.
:03:47
Санг избяга.
:03:51
Името на човека е Джунтао.
Не съм го виждал.
:03:51
Простете, консул Хан,
тежко е да губим хора като вас.
:03:55
Къде мога да го намеря?
- Фу Чоу ресторант, Чайнатаун.
:03:59
Говоря като ваш приятел
от 15 години.
:03:59
Разкарай левака,
ще те убият заради него.