:03:02
Ще получиш доживотна,
ако убият момичето.
:03:06
Не знам за никакво момиче.
- Не е така и ще го раздухам.
:03:10
Не ме интересува.
- Аз имам голяма уста, Клайв.
:03:14
Нищо не знам.
:03:16
Можеш да ми целунеш дебелия гъз.
:03:18
Че да загубя цял ден!
:03:20
И ти ли участваш?
Какво те интересува?
:03:24
Дай ми едно име.
- Нищо няма да кажа.
:03:29
Тя е само на 11 години.
Аз не искам да умре.
:03:33
Виж снимката! Не ме интересувате
нито той, нито ти!
:03:38
Интересува ме само момиченцето.
Кажи ми името.
:03:47
Санг избяга.
:03:51
Името на човека е Джунтао.
Не съм го виждал.
:03:51
Простете, консул Хан,
тежко е да губим хора като вас.
:03:55
Къде мога да го намеря?
- Фу Чоу ресторант, Чайнатаун.
:03:59
Говоря като ваш приятел
от 15 години.
:03:59
Разкарай левака,
ще те убият заради него.
:04:01
Клайв, много благодаря!
:04:03
Ще ти донеса на дебелия задник
нещо за хапване.
:04:04
Ще ми липсва подкрепата ви
за полицията в Хонконг.
:04:09
От името на всички британци
в местната полиция
:04:13
аз заявявам: ще ни липсвате.
:04:15
Желаем ви успехи
като дипломат в САЩ.
:04:19
Дами и господа,
за здравето на консул Хан.
:04:23
Благодаря, Томас.
:04:24
Ето това там е.
:04:29
Томас няма да ни остави
на мира, знаете.
:04:30
Какво чакаме?
- Нека първо разгледаме.
:04:33
Извинете.
:04:34
Не може направо да нахълтаме.
Ще ни изпозастрелят.
:04:40
Командор Грифин,
имам удоволствието
:04:40
Доспа ми се.
:04:43
да ви оставя
един специален подарък.
:04:46
Преди малко детектив Лий
и неговата специална част
:04:50
са разбили окончателно
бандата на Джунтао.
:04:53
Запазени са 5 000 годишни
произведения на изкуството.