:04:01
Клайв, много благодаря!
:04:03
Ще ти донеса на дебелия задник
нещо за хапване.
:04:04
Ще ми липсва подкрепата ви
за полицията в Хонконг.
:04:09
От името на всички британци
в местната полиция
:04:13
аз заявявам: ще ни липсвате.
:04:15
Желаем ви успехи
като дипломат в САЩ.
:04:19
Дами и господа,
за здравето на консул Хан.
:04:23
Благодаря, Томас.
:04:24
Ето това там е.
:04:29
Томас няма да ни остави
на мира, знаете.
:04:30
Какво чакаме?
- Нека първо разгледаме.
:04:33
Извинете.
:04:34
Не може направо да нахълтаме.
Ще ни изпозастрелят.
:04:40
Командор Грифин,
имам удоволствието
:04:40
Доспа ми се.
:04:43
да ви оставя
един специален подарък.
:04:46
Преди малко детектив Лий
и неговата специална част
:04:50
са разбили окончателно
бандата на Джунтао.
:04:53
Запазени са 5 000 годишни
произведения на изкуството.
:05:03
Ето за това
съм си мечтал винаги.
:05:06
Да живее Хонконг.
- Да живее и пребъде!
:05:16
Ти пък за каква война пееш?
- Всички знаят това парче.
:05:18
Защо не каза,
че не идваш с нас?
:05:20
Чаках подходящ момент.
- Докога, докато замина ли?
:05:25
Су Янг, ще ми липсваш.
Ти си най-добрата ми ученичка.
:05:29
Не ти е правилно
произношението!
:05:29
Майка ти щеше
да е много горда с теб.
:05:32
Нали ще продължиш
да тренираш вадене на очи?
:05:35
Казваш го като в карате филм.
:05:37
В Америка няма да имам
никакви приятели.
:05:38
Дай му малко душа,
от вътре!
:05:42
Всичко ще бъде чудесно,
обещавам ти.
:05:42
Чакай да ти покажа
кое как се прави.
:05:45
Това е за теб.
:05:49
Благодаря.
:05:51
Не се тревожи,
Америка е много приятно място.
:05:55
Къде караш бе, тъпак?
:05:58
Да не си откачил?