:07:01
Много ме зарадва! Стоката е тук,
отивам за парите.
:07:04
Едно устройство в куфара,
другото у вас.
:07:05
Дръпнете се от колата!
- Господа офицери!
:07:07
Когато оставите парите...
:07:08
Ръцете над главата.
Веднага!
:07:12
Абе няма никакъв проблем!
Бъркате ни с някого!
:07:12
Готови ли сме?
Хайде, вдигайте.
:07:15
Не искаш да го застреляш!
- Искам!
:07:17
Имате ли каквото поисках?
- Да.
:07:18
Не иска, будалка се!
- Хич не се будалкам!
:07:19
Надявам се да сте разбрали
колко съм сериозен.
:07:20
Майтап!
- Изобщо не е!
:07:22
Занесете парите зад ресторант
Фу Чоу в Чайнатаун.
:07:23
Хвърли оръжието!
- Абе това е братовчед ми!
:07:26
Я си заминавайте!
- Не може.
:07:27
Имате на разположение
29 минути.
:07:29
Ще му пръсна главата!
Идете да си купите понички!
:07:33
Видяхте ли как го ядосахте?
Нека аз да поговоря с него.
:07:38
Сега всичко е наред!
Обезоръжен е, отивайте си!
:07:42
Каква е тая мазна манджа,
нямате ли нещо по-читаво?
:07:44
Ръцете на главата!
- Всичко е точно, старши!
:07:45
Пилешки крилца, свински ребра
или поне пържени картофи?
:07:47
Действай!
:07:50
Нямаме храна за тъмнокожи.
:07:52
Поисках по-добра храна,
не специално за тъмнокожи.
:07:56
Какво да правя с тая топка мас?
- Какво каза последно?
:08:02
Не съм пънкар!
- И аз не съм!
:08:05
Ти си чист пънкар!
- Ще ти спукам кратуната!
:08:06
Нали ви казах!
:08:08
Какво ми взе за ядене?
- Змиорка.
:08:11
Хубава ли е?
- Много.
:08:13
А ти какво си взе?
- Камилска гърбица.
:08:16
Какво?
- Камилска гърбица.
:08:26
А, добре е. Има нужда
от малко сос, но иначе не е зле.
:08:28
Не стреляй бе,
има експлозив в багажника!
:08:32
Още ли ще чакаме?
- Да.
:08:36
Има ли го изобщо тоя Джунтао?
Никой не го е виждал.
:08:40
Има го.
Той уби партньора ми.
:08:44
Съжалявам. Ето още една причина
да нямам партньор.
:08:48
Това го научих от баща ми.
:08:51
Той полицай ли беше?
- 15 години в участъка.
:08:54
И моят баща беше полицай.
- Татко ти е бил ченге?
:08:56
Клайв, можеш ли да познаеш нещо?
Забравих да ти кажа.
:08:57
Офицер. Беше легендарен
в Хонконг.