:21:01
Предупреждавам, ще го зарежа
като изгубен багаж!
:21:02
Не, няма улики.
:21:04
При това положение
ще си 2 месеца без заплата.
:21:07
Правим всичко възможно.
:21:08
Забравете тогава,
че ще ви правя кмет!
:21:11
Поздравления, Картър.
Най-после си намери партньор.
:21:11
Следим всичко,
което може да има връзка.
:21:13
Извинете г-н консул,
имате гост.
:21:18
Заради едно откъснато кутре
ми разгонват фамилията.
:21:22
Китайското консулство ли?
Точно там не може да отидем.
:21:26
Съжалявам, приятелю.
Не можех да стоя в бездействие.
:21:27
Ако ме уволнят,
ти ли ще ми плащаш сметките?
:21:31
Това ли е момиченцето?
:21:35
Кажи нещо де!
:21:37
Всички се майтапят за моя сметка.
За Картър - задача Г-14.
:21:42
Но ще им покажа
с кого имат работа.
:21:43
Как си, малката?
:21:44
Съвсем сам ще разкрия
отвличането. Точно така.
:21:45
Много си нахален, да знаеш.
Ще затворя.
:21:49
Чакай, не затваряй.
Знаеш ли какво?
:21:51
Беше права в преценката
за мен. Извинявай.
:21:55
Да не си се друсал?
- Ти беше права.
:21:57
Първо ще ти покажа нещо.
Познато ли ти е?
:21:58
Аз съм егоист, безотговорен...
- Да?
:22:01
Все едно че си у вас, нали?
:22:02
Не работя с партньори,
но важното е момиченцето.
:22:04
Аз не съм ходил в Китай,
но там сигурно е точно така.
:22:06
Ще умре, ако не й помогнем.
Разбираш ли какво казвам?
:22:09
Гледай. Джон Уейн.
Знаеш ли кой е Джон Уейн?
:22:10
Още не, но продължавай.
:22:12
Мисля, че довечера
ще стане нещо голямо.
:22:14
Да, същия.
Ей сега се връщам.
:22:15
Трябва да знам къде ще е консулът.
Ще ми помогнеш ли?
:22:17
А ти може да потърсиш
някой твой братовчед наоколо.
:22:19
Ще видя какво мога да направя.
:22:21
Не искам да виждаш. Искам да го
направиш. Ще можеш ли?
:22:23
Купувайте картата на звездите!
:22:26
Добре, Картър.
- И още едно нещо.
:22:28
Имаш ли адреса
на Майкъл Джексън?
:22:30
Картър, не ме тормози
на работа!
:22:30
С какъв цвят бикини си
в момента?
:22:33
Само те проверявам.
- Вече съм законен,
:22:36
продавам карти.
- Законен, друг път.
:22:38
Какво знаят жълтите ти приятели
за отвличането?
:22:40
Идете на китайската изложба,
както бе планирано.
:22:41
Нямам представа.
- Я дай една карта.
:22:44
Парите да са в горната апаратна.
И без повече грешки.
:22:46
На цена 45 долара.
Загряваш ли?
:22:48
Разбирам, но искам да говоря
с дъщеря си!
:22:48
Не знам за отвличане.
Но се появи някакъв.
:22:51
Купува оръжие и експлозиви
като за война.
:22:55
Как му е името?
- Не го знам за 45 долара.
:22:59
Не се излагай, Стаки.
- За 45 долара съм ням.