1:10:01
Creo que esta noche va
a pasar algo importante.
1:10:05
Necesito saber dónde
va a estar el Cónsul.
1:10:07
¿Me puedes ayudar?
1:10:09
-Veré qué puedo hacer.
-No quiero que "veas".
1:10:13
Necesito que lo hagas.
¿Puedes?
1:10:17
Está bien, Carter.
1:10:18
Bueno, una cosa más.
1:10:21
¿Qué color de calzones traes?
1:10:31
Cónsul Han, qunero que vaya
a la "Expo Chnna", como planeaba.
1:10:35
Deje el dnnero en
el cuarto de control.
1:10:37
No cometa
más errores.
1:10:39
¡Entiendo, pero quiero
hablar con mi hija!
1:11:03
¿Quién es el capitán
de este avión?
1:11:06
No importa.
Dígale...
1:11:08
que hay un problema
en el lado izquierdo.
1:11:11
EI motor necesita
un alternador.
1:11:13
Mi supervisor dijo:
"Ve a arreglar el avión.
1:11:16
Que no despegue hasta
que yo vaya."
1:11:19
Diga a las autoridades
que no muevan el avión...
1:11:21
antes de que venga
la FAA. ¡Muévase!
1:11:33
-¿Qué haces aquí?
-Levántate. Tenemos trabajo.
1:11:37
-Vete. Me he deshonrado.
-¿Y la niña, qué?
1:11:41
Déjame en paz.
Tú jamás podrías entender.
1:11:44
-¿Y eso?
-Tú te dedicas sólo a ti mismo.
1:11:47
Eres una verguenza como oficial.
Has deshonrado a tu padre.
1:11:51
Tú no sabes nada
de mi padre.
1:11:53
-Dices que es legendario.
-Mi papá era una leyenda.
1:11:56
Lo mataron parando
a un automovilista...
1:11:59
un patán que
no quería una multa.