1:16:00
rápidamente y, por favor,
¡que no cunda el pánico!
1:16:05
¿Oyeron lo que dije?
¡Largo de aquí!
1:16:08
¡Hay una bomba!
1:16:10
¡No puedo creer!
Mantengan sus posiciones.
1:16:13
Atención, cúbranse,
mantengan sus posiciones.
1:16:15
Señora, deje su bebida
y váyase.
1:16:19
Mujer, la salida está allá.
Te van a volar la cabeza.
1:16:25
¡Muévete, muévete!
¡Saca esas tetas de aquí!
1:16:28
¡Agarren a Carter!
1:16:44
Su hija tiene 6 tabiques de C4
pegados, allá afuera.
1:16:54
Antes del cambio de poder,
casi todas estas piezas...
1:16:57
estaban en manos
de un coleccionista.
1:17:01
Yo.
1:17:03
Trabajé casi toda mi vida
para adquirir y catalogar...
1:17:06
estas piezas inestimables
que ve.
1:17:11
Y luego, de un solo golpe
me las quitaron.
1:17:16
Pero esta noche
me las pagarán todas.
1:17:21
¡No se mueva!
1:17:23
Si aprieto el botón, la niña muere.
1:17:28
Nada más tengan paciencia.
1:17:30
Mi transporte
llegará pronto.
1:17:36
No pierdas la calma.
1:17:49
Te iba a decir,
estás en la zona roja.
1:17:57
No te lo esperabas, ¿verdad?
¡Arriba las manos!
1:17:59
¡No te voy a matar,
sólo a partir la cara!