:05:03
Voilà le genre de legs dont je rêvais.
:05:06
Longue vie à Hongkong.
:05:07
Longue vie... à Hongkong !
:05:17
Soo Yung.
:05:18
Tu aurais pu dire
que tu ne venais pas.
:05:20
J'attendais le bon moment.
:05:21
Quand ? Après mon départ ?
:05:25
Soo Yung,
tu me manqueras beaucoup.
:05:29
Tu es ma meilleure élève.
Ta mère aurait été fière de toi.
:05:32
Tu travailleras les coups de pied
et les fourchettes aux yeux ?
:05:37
Je n'aurai pas d'amis en Amérique.
:05:42
Tout se passera bien,
je te le promets.
:05:46
Tiens, c'est pour toi.
:05:50
Merci.
:05:51
L'Amérique
est un pays très accueillant.
:05:55
Dégage, espèce d'abruti !
:05:58
T'es pas dingue ?
:06:01
Espèce de taré !
:06:08
Clive ! Ca va, mec ?
:06:11
T'es en retard.
:06:12
T'es en retard.
:06:13
- Je suis en retard ?
- Oui.
:06:15
Je t'attendais à l'intérieur
depuis une heure.
:06:18
J'étais au resto.
:06:19
Je t'ai dit ''Derrière le resto''.
Tu veux me faire coffrer ou quoi ?
:06:23
- J'étais au resto, pas toi !
- Je t'ai dit...
:06:27
Peu importe qui est en retard,
au boulot.
:06:30
Range ton pétard.
T'en as tués combien cette année ?
:06:32
Arrête.
Allez, envoie la marchandise.
:06:35
- Sois plus en retard.
- T'inquiète. Envoie.
:06:40
C'est top !
:06:41
Magnifique, super. C'est quoi ?
:06:44
Du C-4.
:06:45
- Du C-4 ?
- Du C-4.
:06:47
Et merde...
:06:49
T'as un problème ?
:06:50
J'ai cherché cette merde partout.
:06:52
Où t'as trouvé du C-4 ?
Je me sens tout chose.
:06:56
Même les lrakiens en trouvent pas.
:06:58
- D'où ça sort ?
- C'est très demandé.